1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Jo. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Můj děda byl novinář. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 moje máma. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Když to bylo, byla ještě malá holka stalo. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Dobrodruh, říkala mu moje máma. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Cokoli nebo kdekoli pro příběh. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 V těch jeskyních bylo něco špatně. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Musím se tam jít prozkoumat. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Jeho zmizení ji zasáhlo všechny jediný den. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Vím, že tam šla a hledala odpovědi. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Teď mi z obou zbylo jen tohle starý deník. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Ale je to začátek. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Volal jsem všem. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Co tím myslíte, všichni? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethane, Nicku. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Je v CK a... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 co dělá policie? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Můžeme tam jít sami. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Můžeme ji zkusit najít. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Nemohu po nich chtít, aby to udělali. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Jak se držíš? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Hej, podívejte se na ten pohled. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Lepší naděje, že jsme toho přinesli dost 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 jídlo a tak. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Neviděl jsem ránu na míle daleko. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Páni. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Katalogizoval jsem vše z mé strany, takže alespoň z vědeckého hlediska, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 jsme pokryti. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Samozřejmě, že mají. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Hej, v žádném případě, je to... Sakra. to je jí. Je to Bitch Hiker. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Skutečně. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 SZO? Ashley Wintersová. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Cestovatelský vloger. Jede všude země dělá všelijaké cool 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Promiň, Bitch Hiker. Má jako a milionů následovníků. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethane, přestaň. Tohle není žádná jízda. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 jsem. Byla dobrým Samaritánem. ji videa jsou šílená. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Jsme tu pro mámu Olivie. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Opravdu si nemyslím, že je to dobré nápad. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Každopádně by tu oblast mohla znát. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Nemáme tady dost místa. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Jasně, že ano. Vždy může sdílet s já. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 A mrcha tramp znovu udeří. Nikdy podceňovat sílu palce, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 lidí. Dva palce, Sawyere. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nicku. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, že? Ta mrcha tramp. Jediný a jediný. Jste fanoušci? 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 kanál? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Obrovští fanoušci. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Takže, kam máte namířeno? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Vlastně hledám strašidelného hrad ve Skotsku. Doufám, že utratím 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 noc o samotě s nějakými duchy. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Co děláte uprostřed toho? nikde? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Oh, jdeme prozkoumat nějaké místní jeskyně. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Existuje legenda o, uh, něco, čemu se říká Strážce kostí. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 to myslíš vážně? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Jako hon na příšery nebo tak něco? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 No, je to spíš jen legenda, opravdu. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Víte, jako mýtus. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Míříme k nějakým chatkám pár kilometrů nahoru, pokud máte chuť skákat do zad. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 to myslíš vážně? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Vážně zveš cizince dál? náš výlet? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Ano. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Stejně starý Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Fanoušci, možná jsme měli změna plánů. Myslím, že jsme našli 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 více vzrušující než duchové. Chlapi, správně, tohle má být vážné 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 expedice, jo? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Souhlas. Hlasuji ne. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Co je to s tím strážcem kostí? Oh, jen budu všechno zaznamenávat. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Je to v pořádku se všemi? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Všechno natáčím. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Absolutně. Více kamer, tím lépe, I říct. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Velký. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Perfektní. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Fanoušci Bitch Hiker, seznamte se s mým novým přítel. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Jsme na honbě za tímto mýtem strážce kostí. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Zní to děsivě, že? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Co je to? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Je to místní mýtus o stvoření v a jeskyně, která shromažďuje lidské kosti. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 No, je v tom víc. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Oh, ne, to je perfektní. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Je to přesně ten druh obsahu, který můj fanouškům se líbí. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Není to jen mýtus. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Oliviina máma zmizela a hledala to. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Alespoň si to myslíme. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Oh, to je mi líto. Netušila jsem. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 promiň. Nevěděl jsem. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Jestli chceš, abych ustoupil, tak úplně pochopit. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 V žádném případě. Podívejte, vaše vlogování by opravdu mohlo pomoci. Více pozornosti znamená více očí 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 hledání, jo? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Jo. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Jo, to je pravda. No, mám slušný množství sledujících... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Pomůžeme vám najít vaši maminku v jakémkoli způsobem. Můj kanál je celý váš. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 co z toho máš? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 No, samozřejmě spokojený, ale můžu ti pomoct s výdaji, jako je cestování, jídlo, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 cokoliv. A mám přenosku karimatku na spaní, tak ani nezaberu 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Vidět? Prakticky si platí už 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Myslím, že tohle je jen trochu víc zajímavé. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Mnohem méně vědecké. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Je to jako příroda. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Ó! Je to naprosto úžasné. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 A prohlédněte si všechna tato zařízení kluci se připravili na vážné 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 kampaň. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Slyšel jsem, že toto místo je bohaté na něco hezkého naleziště vzácných nerostů. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Pokud půjdete dostatečně hluboko. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Jen čeká na objevení člověkem ruce. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Moje luxusní koupel a tak. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Vaše je jedno s venkovní sprchou, kamaráde. Stejně jako to, jak jsi vyrůstal. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Oh, do prdele. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Bitchhiker Nation, vítejte na základně tábor pro naši expedici Bonekeeper. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Vím, že jsem měl prozkoumat Skotské hrady, které tu strašily 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 týden, ale když dobrodružství vyžaduje něco tak šťavnatého... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Nyní se podívejte na toto místo. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Totální vibrace hororového filmu, že? Ale v útulným způsobem. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Tyto pohledy jsou skokanskou stěnou. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Snad ne doslova. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Sranda. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Nyní je skutečný příběh Olivie. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Její matka zmizela v této jeskyni a monstrum nebo žádné monstrum, něco 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 stalo se jí a my je najdeme odpovědi. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Půvabný. Co je to? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Je to moje máma. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Zpívala mi to, když jsem byl dítě. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Volala mi. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 A druhý den jsem si to nahrál. to je 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 byl zachráncem života 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 časy. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Můj táta hrával skupinu ABBA, aby mě k tomu dostal spát. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Který se vám tedy líbí? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Myslíš, že jim to půjde? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Kamaráde, je celkem jasné, jak to jde jít dolů. Jdeme do jeskyní. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi bude krémovat stalaktity nebo cokoli jiného. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Holkám bude zima a unavený. Je tma, takže se budeme držet blízko 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 jim. Ať se cítí bezpečně, že? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Nejsou tu žádní tvorové, nic z toho kecy tam dole. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Uvidí nějaké netopýry a vyděsí se. Budeme tam jako Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 SZO? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 Černobílý herec, který býval souložit všechny ženy. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Nevíte něco? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Přerušujeme něco? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Nic moc. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Třídění nějaké výbavy. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Jo, helmy, světla, svítilny, občerstvení, nouzová přikrývka. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Nouzová deka? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 No jo. Opravdu? Je lepší to mít a nepotřebovat, než potřebovat a nepotřebovat 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 to. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Chcete vidět, co je v tom druhém sbalit? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 podívej, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 už se stmívá. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Asi bychom měli začít hledat Harrison. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Je tam místní hospoda, kterou jste viděli v několika časů, takže by to mohlo být dobré místo 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 začít. Mohl bych jít na půllitr. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Jo, dobrý nápad. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Co pro vás mohu udělat? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Tři půllitry čehokoli místního, červená, bílé a tři balíčky lupínků, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 prosím. Přijet z daleka? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Všude kolem. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 co tě sem přivádí? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Zkuste mě. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Všechno jsem to viděl a slyšel. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Před dvěma dny se někdo pořádně nasral tam, kde jsi stál. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Taky to všechno vyčistil. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Pěkný. Tak se nestyď. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Nech to všechno ven. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Toto místo je jako zpovědnice. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 V pořádku. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Vlastně někoho hledáme. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Někdo, kdo ví o určité jeskyni systémy tady v okolí. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Vystupuje pod jménem Profesor Harrison. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Slyšeli jsme, že to byla jeho místní a myšlenka trochu bychom si s ním popovídali. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 O čem přesně? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 Maminka našeho přítele se ztratila. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 A, uh... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Myslíme si, že by mohla přijít do jeskyní. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Tak proč by dělala něco hloupého takhle? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Tenhle pán tě obtěžuje, Lindo. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Potřebujete, abychom obsluhovali dveře? politika pro vás? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Jsem na to připraven. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 A co ty, chlapče? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Chlapi, podívejte, právě jeden budeme mít vypijte a pak budeme na svém 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 způsobem, dobře? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Je to jen jeden drink, Lindo? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Jasně. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Vypadají jako milí lidé. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Je škoda vidět, jak se zraňují. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Tak. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Drž se dál od jeskyní a drž se kosti tam, kam patří. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Kosti, jo? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Takže tomu všemu věříš? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 A co by to bylo za věci? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Strážce kostí. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Tak to noviny nazývaly, ne to? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Věc, která číhá v těch jeskyních. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Strážce kostí. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Mě osobně se to jméno docela líbí. O čem? ty, Nicku? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Zní to lépe než Bigfoot, správně? To zní jako Bigfoot. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Nebo Nessie, Loch Ness. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Nebyl to jen trik místních obyvatel přimět turisty ke koupi více 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 sendviče? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Prodáváte tu vůbec sendviče? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Myslíte si, že o něčem víte co je v těch jeskyních? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Žádný? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 No, to zjistíme. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, tvůj půllitr. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Bude to vaše poslední. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Takže věříš ve světlo, že? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Stvoření a věci. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 věřím. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Pokud se nechcete spálit, držte se dál z ohně. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Chápeš mě? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Možná je lepší uhasit oheň možnost. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 jak to uděláš? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Najdeme to rychle. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Znáš toho chlapa? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Jo. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Znám ho. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Ale on ti nic neřekne. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, že? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Um, já jsem Annabelle. Tohle je Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Její matka se ztratila asi dva týdny před. Myslíme si, že profesor Harrison by mohl 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 schopen pomoci. Prosím. Dobře, přišli jsme dlouhá cesta a bez toho se nemůžu vrátit 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 snaží. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Kdybys nám mohl říct, kde můžeme najít ho. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 V pořádku. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Ale měl bys raději čas, abych dostal jeho prdel zpátky tady, protože nejsme 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 prodávat dostatek whisky. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Schovával by se. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Dobře. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Určitě ti nebude vadit, když ho uvedu v tuto noční dobu? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Dejte mu šanci. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Jo, myslím, může být na záchodě nebo něco. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Oh, už je mrtvý. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Páni. Páni. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Cokoli chcete. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Nemám náladu. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Tak jdi pryč, dokud ještě máš tváře. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Vidíte tady nějaké kukly? co já see je banda venkovských zlodějů. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 V úmyslu mi vyhrožovat. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Prosím, chceme si jen promluvit. já ne. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Podívej, poslouchej, víme o jeskyni. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Můžete s námi jen mluvit, prosím? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 Prosím. Podívej, prosím. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Tak to dopadlo dobře. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Promiň, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 No, stejně tam půjdu dolů, takže... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Profesor Harrison? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Jsem Olivia Wheeler. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Psal jsi o mém dědovi, Davidovi Wheeler. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Ztratil se v jeskyni. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Vím, kdo jsi. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Podívej, ať jsi kdokoli, ať jsi cokoliv důvodů, do těch nesmíte jít 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Každý, kdo tam vešel, ano zůstal tam. Nikdy nepřišli 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 živý. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 A co si myslíte, že to je? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 No, miliony let proudění vody přes vápenec vytváří 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 jeskyně a možná... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 skryté věci, o kterých nic nevíme o. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Ale něco víš, ne? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 No, možná mám nějaké teorie, ale to jsou všechno, jen jednoduché 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Nikdy nebudou prokázány. Když budeš chtít abychom to věděli jistě, půjdeme dolů 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 tam s našimi telefony, našimi kamerami, vším s ostrým 4K. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Jestli tam dole něco je, budeš mít možnost to všechno vidět. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Jen potřebujeme vědět, která jeskyně je, ty vědět. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Ten. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Ostré 4K. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Víte, kde ty obrázky budou? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Budou v kamerách. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 A kde budou kamery? Budou být tam dole. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 S tvými mrtvými těly. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Wheelerovy záběry to dokázaly. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Ten film Super 8, který natočil v 76. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 Zpracoval jsem to. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Vlastníma rukama. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Proto vím, že je to skutečné. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Lidé říkají, že to byl padělek, ale já Vím, že to bylo skutečné. Tak nás nech 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 tam dole. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Dokažme, že je to skutečné. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Ukáže se, že tam dole nic není. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Projdeme si všechny komora. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Vsadím se, že prostě vyjdeme ven druhá strana. Myslím, že budeme v pohodě. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Podívejte, podělíme se o všechna naše zjištění. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Fotky, videa, všechno. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Potřebujeme jen vědět, která jeskyně. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Podívej, když ti to řeknu, tak to udělám více krve na mých rukou. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Více krve? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Pane Harrifine, víte, že moje matka je chybí. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Ano? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Přišla sem? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Ano. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Přišla sem tedy hledat svého otce a řekl jsi jí, která jeskyně? Podívej, ona 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 byl vytrvalý. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Pořád dál a dál a dál. Nepodařilo se získat zbavit se jí. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Zkusil jsi na ni namířit pistoli? Ethane! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Profesore, půjdeme tam dolů s vaší pomocí nebo bez ní. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 musíme. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Pokud se pokusíte najít tu jeskyni bez bude to jako hledat jehlu 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 v kupce sena v poli plném kupky sena. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 No, jen potřebujeme vědět jakou kupka sena, na kterou se díváme. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 To je vše. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Podívejte, ukážeme vám všechna zjištění vy. Fotky, videa. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Dáme vám vše, co chcete. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 Prosím. Ušli jsme dlouhou cestu. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Moje máma tam vešla. Pokud něco má stalo se jí to, musím to aspoň zkusit. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Jo a tentokrát je nás šest. Jo. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Bezpečnost čísel pomůže každému jiné. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 pamatuješ si tohle? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Tohle je deník mého dědečka. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 To je vše, co má matka vrátila. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Nějaká mapa. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Trasa, kterou se vydal. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 To je místo, kam jdeme. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 To první světlo. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Budeme pokračovat. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Velmi dobře. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Ale je tu něco, co byste měli vidět první. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Teď už to celé chápete jeskynní systém je zde nebezpečný. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Už jen sestup je zrádný. Tady jsou tam stovky jeskyní, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 možná tisíce. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 Většina nebyla nikdy prozkoumána, a to velmi jen málo jich bylo zmapováno. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 herní systémy celý život? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Ano, mám. Ale konkrétněji, od té doby, co jsem viděl tento záznam, vaše 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 záběry a viděl jsem to. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Vidíte, vím, že tento záznam je skutečný. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Tento film jsem zpracoval. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Nebylo zfalšováno ani změněno resp změněno. Tohle viděl. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Světelná obrazovka. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Vidíš to? To je horký pramen. The celý systém se změnil, protože 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 vespod se zhroutila. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Ale horký pramen je stále tam někde vespod. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 A tam, kde je horký zdroj vody v jeskyni pravděpodobně existuje 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 ekosystému. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Nyní je to vchod do jeskyně. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 A tady hledá kilometry. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Teď už se k tomu docela blížíme. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivie, jsi v pořádku pokračovat? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Dobře, nastal okamžik. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Tam! Oh, no tak. To by mohlo být cokoliv. Padající kameny, chvění fotoaparátu, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 cokoliv. Ano. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Ano. Ano, to říkali všichni. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Ale nyní se podívejme na tento snímek rám, ano? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 V pořádku. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Sakra, co to je? Jeden singl snímek filmu a po dobu 50 let, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Právě tu otázku jsem si položil. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 co to je? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 odkud se to vzalo? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Teorie. Podívejte se na tu věc. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Na Zemi nic takového není a tvému dědečkovi to dalo práci. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 A četli jste policejní zprávu? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Krev všude, po celé kameře. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Mimořádné značky na skalách. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Omlouvám se, Olivie. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Proč se vrátil? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Protože chtěl najít důkaz. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Na té první cestě viděl něco, co nutil ho najít důkazy. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Podívej, hluboké stopy, které se nepodobají ničemu, co jsem měl já kdy viděl. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Jaké zvíře to mohlo udělat? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 A tohle. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Vyšší, než mohl dosáhnout kterýkoli medvěd. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Opravdu si myslíš, že je to stvoření? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Něco neznámého z jiného světa. Takže Počkejte, říkáte, že toto je a 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 stvoření z jiné planety? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Protože, myslím, je to virální video můžeme to dostat, ne? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 No, život by mohl šířit meteority z jednoho dílu 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 vesmíru nebo jedné části galaxie do jiné. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Každá část Země byla vystavena aktivita meteoritů. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 Ve skutečnosti je jeden docela blízko ta jeskyně. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Tak abych to uvedl na pravou míru. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Říkáte mimozemská bytost přistál na Zemi a to první 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 rozhodne se usadit se v jednom z tyto jeskyně? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 já vím. Jeskyně je nám nejbližší mít na Zemi do vesmíru. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Je nadčasový. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Není den, není noc. Nemůžeš být skutečně vážný. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Podívejte, já vím, že to zní absurdně. Poslouchejte sebe. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Tvorové, mimozemšťané, co se děje ty? Vím, že je to mimořádné. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Mimořádný? Je to jen stará žena pohádka. Její matka se ztratila. Bloudíš 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 o mimozemšťanech. Protože jsem to viděl! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Viděl jsem to a napadlo mě to. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 Byl jsem 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 12letý chlapec. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Hrál jsem si v lese a byl jsem zkoumání a chtěl jsem najít kde 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 zasáhl meteor. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 já 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 slyšeli 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 něco v jeskyni a bylo to zvířecí hlas, ale nebylo to žádné zvíře 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Kdysi jsem slyšel. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Chytlo mě to za nohu. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Nikdy jsem necítil takovou bolest. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Nevím, jak jsem se dostal na svobodu, ale Udělal jsem to a běžel jsem. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Čtyři 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 operace. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Otrava krve. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Dvakrát mě to málem ztratilo. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Doktor říkal, že to mohlo být nějaké druh divokého psa. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Divoký pes? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 V pořádku. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 No, viděli jste to, co jsem viděl já, a ty víš, co já vím. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Pořád tam chceš jít? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Řeknu vám, kde to je. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 Za těchto podmínek se držte společně. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Za druhé, že nehledáte stvoření. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Co musíte udělat, je najít nějaký malý kousek důkazy, cokoliv. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Pokud to máte, můžeme poslat a vědecká expedice tam dole. Pokud 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 expedice vlastně mohla najít to, co jsem myslíte, že je tam dole, budete mít 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 měřítkem skutečné vědecké nesmrtelnosti protože jste pomohli odpovědět na jednu 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 z největších otázek, které má byl vždy kolem. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Dobře. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Páni. Podívejte se na formaci. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Toto je místo impaktního kráteru. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Před několika stovkami tisíc let. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Takže půjdeme dolů nebo co? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Pojďme na to. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 ano, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 to je určitě ono, kluci. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 Dobře, musíme zabalit světlo. to je tam dole bude pěkně těsno 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 budeme cítit vše, co neseme. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Takže udělejte to, co nepotřebujete, a palivo nahoru. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Přilby na hlavě. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Pochodně, voda. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Ujistěte se, že máte dost. Jde to aby tam dole bylo horko. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Všechno, co si nevezmeš, schovej to v. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Myslete na Batmana. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Hej, BitTiger Nation. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Tohle je ono. Okamžik pravdy. The nechvalně známý Geary Chase. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Domov takzvaného Bonekeepera. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Budu upřímný. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Nevěřím na monstra. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Ale lidé, kteří nám chybí, něco se jim stalo. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 A my se chystáme najít pravdu. To je mrcha trampský slib. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Hej, Ashley, jsi připravená nebo co? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Zlato, super. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Oh, a pokud se nevrátím, smažte můj historie prohlížeče. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Dělám si srandu. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 Mrcha tramp se vždycky vrátí. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 To je moje značka. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Jsem s tebou, dobře? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Možná to ustoupit. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Mám pocit, že je tady. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Jako by sem přišla, víš? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 A ty jsi tu pro ně oba? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Vážně, lidi? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 No, umím si představit, že to docela smrdí dole v nich jeskyních o nás 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 k tomu přispívá. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 A jakkoli vás miluji, nemiluji chcete zakopnout o kámen do a 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 louže z tebe. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Takže vám navrhuji, abyste hned vypadl. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Dobrý. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Dobře, to je ono. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Připraveni? Jo. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Dámy první? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Dělám si srandu. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Dobrý? Tak to už nějakou dobu trvá. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Jo. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Určitě je docela stabilní. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Dobře, pokračuj. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Myslím, že bychom měli pokračovat tímto směrem. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 je to tak. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 dobře, 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 mysli na to. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Skok. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Dobře, jdeme. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 jak je to hluboké? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Ne dost hluboko. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Toto je první z mnoha úrovní. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Velký. No, jestli teď chceš skončit čas. Můžete se vrátit, zahřát se 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 stany, možná sežeň nějaké fazole, nějaké klobásy, a uvidíme se na druhé 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 ráno. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Jak divné to je? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 co to je? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Nech mě vidět. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, máš nástroje? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Jo. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Je to docela lehce organické ložisko. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Pravděpodobně z nějakého druhu organismu, představuji si. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Jo, takže tenhle obsahuje fosfát, chlorid, určitě 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 sulfid a dusičnan. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Je to docela fajn. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Chcete získat vzorek? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Rozhodně. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Jasně, je to hydrofobní. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Význam? Jako by to byla kyselina nebo co, správně? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Ne, to je chlorovodíková. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Hydrofobní. Doslovný překlad je strach z vody. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Hydrofobní molekuly jsou nepolární, což znamená atomy, které tvoří 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 nevytvářejí statické elektrické pole. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Co to potom způsobilo? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Nejsem si úplně jistý. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Ale doufejme, že jakmile to otestujeme tyto vzorky, budeme schopni říct 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 z čeho je druh. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 No, musíte v tom pokračovat jsme tam dole. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Nebudete moci nahrávat dokud nebudeme venku. jdu 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 shromáždit veškerý můj majetek. Tady jsme. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 A teď jsem si znovu pomyslel, můžu jen dostat 30 sekund ticha? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Ne, vlastně, pokud jsou tady, chyťte nás nahoru. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Pokud se nebojíš a možná chceš někoho, kdo s tebou zůstane. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Stejně potřebuji čůrat. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Škoda, že je tam jeden kámen. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Až skončíte s vědou lekce, jedeme dál. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Pojďte dál. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Budu jen sekundu. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Přizpůsobte se. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Jaké je zdržení? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Je tu cesta, chlapi. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nicku, pokud jste to vy, tak ne legrační. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Možná bychom se měli na chvíli zastavit. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Dobře? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Vymyslete, kam půjdeme příště. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 No, jsou tam dvě komory. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 co chceš teď dělat? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Měli bychom se rozdělit na dvě skupiny. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Harrison doslova řekl držte se při sobě. 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 No, podle toho se říká komory se znovu sejdou dále 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 takže... Podívej, držíme spolu, jen ve dvou skupinách, dobře? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Je to na vás, ale pokud my plně prozkoumat oba tunely, ještě ne úplně 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 prozkoumal celý jeskynní systém. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Jo, přesně tak. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 To je hlavní smysl příchodu, ne? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Jo. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Dobře, pojďte, kluci, pojďme hlasujte, ano? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Vše ve prospěch rozdělení na dvě a pokrývající obojí? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Počkejte. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley nás ještě nedohonila. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Opravdu si myslíš, že je to dobrý nápad abychom se rozdělili na dvě skupiny bez 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 ji? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Jo. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Ano. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Dobře, dobře, proč se nevrátíš, vyber jaký tunel si přejete, a pokud ano 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 vidět malý kout na cestě, možná trochu se uklidnit. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Uvidíme se na druhé straně. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Skvělý výběr slov. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Ochladit. Pojďme na to. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Dobře, cítím se dobře. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Totéž. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Chraňte se, kámo. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 Ve složení by mohla být uhynulá zvířata popř něco milého 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Měli bychom dostat vzorek. Jo. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 V žádném případě. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Ne. Nemůžu si od někoho vzít kousek hlavu. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Dej mi to. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Vážně? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 To je skvělý důkaz. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Sůl a ocet na to všechno. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 No jo. Pravděpodobně působí jako hezká slušný konzervant, ne? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Pojď. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Dostanou se daleko před nás. Jdeme. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Pohyb. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, jsi tam? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Claire? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 to je legrační 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Má někdo ten pocit jsou sledováni? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Pravděpodobně je to jen Nick. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 Je trochu perverzní. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Budete chtít mluvit. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 Je to vápencová struktura. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Nános hlíny. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Je to docela fajn. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Proboha, co to je? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, podívej. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Ahoj holky, no tak. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Ahoj holky, jste v pořádku? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Ty kosti vypadají jako lidské. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Jo. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 A čerstvé. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Podívejte se na to. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 To je divné. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Prostě určitě. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Nevím, myslel jsem, že... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 vy 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 v pořádku? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Jo, jo, jsem v pohodě, jsem v pohodě. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Co to sakra bylo? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Destabilizuje to strukturu. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Ne, Nadio, nemyslím... Proč ne? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadio, buď opatrná. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Přiblížím to. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, chápeš to? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Získejte to, nahrajte to, nahrajte to. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Oh, ano. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Úžasný. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Bože můj. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Bože můj. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 Je to ten druh nového druhu, který jsem... Nikdy předtím jsem to neviděl. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Držel jsem tě blízko. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Nechte výbavu za sebou. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 To není rez. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 A to nebylo roztrhané kameny. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Měli bychom pokračovat. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Zní to jako... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 dobře, 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 jestli se pak dokážeme protlačit. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Můžeme to vymyslet, ne? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Dobře. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Jdeme. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Nadechněte se. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Bože můj. Bože můj. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Bože můj. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Bože můj. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Bože můj. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Bože můj. Bože můj. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Bože můj. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Bože můj. Bože můj. Bože můj. Ó, můj bože. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Bože můj. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 oh, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 můj bože. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Bože můj. co to je? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 kluci, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 musíme běžet. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 Byla to trofej nás všech. Bylo to a trofej. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Musíme běžet. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Pojď. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Celou cestu nahoru. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Co je to? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 co to bylo? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Nevím. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Myslím, že jsou všude. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Jsou všude. Jsou všude. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Můžete to vidět. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Nemají rádi světlo. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Pojď, probuď se. Robbie, probuď se. Robbie, probuď se. Rychle, dej mi 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 světlo. Robbie, polož je. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Získejte je. Rozsviťte světla. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Rychle, ať je položí. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Světla, vezměte je. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Pojď. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Děkuju. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Nemohl jsem to udělat. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Musím se pořád hýbat. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 Jakým způsobem? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Jsme ztraceni, Ethane. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Neexistuje způsob, jak můžeme sledovat mapu teď. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Myslím, že nemůžeme být nikde. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Je tam rampa. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Podívejte. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Je tam svah. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Zkusme to tímto způsobem. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Pojď. A co Nadia? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 A Nick? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Musíme předpokládat, že... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 počkej, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 počkat, počkat. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Slyšíš to? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 Je to jen vítr, který se vine jeskyně. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Ne, ne, ne. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Poslouchat. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Vracíme se pro něj. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Musíme držet spolu. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Pojďme dostat Raviho ven. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Vrátíme se. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Jdeme. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 To je vše. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Nesledují. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Ani měsíční svit. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 Vrátím se. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Nechoďte daleko. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Mám tě. Mám tě. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Pořád mám nohu. Pořád mám nohu. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lydie? Annabel? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan? Tudy. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Tady. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Prosím, vezměte ho do stanu. Je tam a také lékárnička. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Ztratili jsme signál. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Asi míli zpět. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Jdu zavolat Philovi. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Dobře? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 Půjdu s tebou. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Sám budu rychlejší. Zůstaň tady. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 Vrátím se. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Buďte opatrní. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 my všichni. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Co dělat? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 my všichni. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Nemůžu uvěřit, že jsme to zvládli. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Ještě nejsme v bezpečí. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Všechno je to moje chyba. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Není to to, co si myslíme. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Je starší než lidé. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Ne, jsi tu první. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Ne, jsi tu první. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Hoří. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 Horečka. Pravděpodobně má infekce. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Uvnitř tebe. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Tady jdeš. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Slyšel jsi mě, Ravi. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 věděl jsem. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, slyšel jsi mě. Viděl jsi. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Myslím, že si potřebuješ trochu odpočinout. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Potřebuji se vyspat. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Harrison. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Profesor. Poslouchej, měl jsi pravdu. vy měli ve všem pravdu a 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 něco. Hurá, čau, čau. zpomal, chlapec. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Zastávka. Dýchat. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Co se stalo? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Jsi v prdeli, člověče? Je to kurva noční můra tam dole. Jsou tam lidé 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 zasrané části lidí všude. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 To není jeskyně, to je zkurvené hnízdo. To je zkurvené hnízdo, člověče! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethane! Řekni něco, Harrisone, prosím. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Prosím, nevím, jak dlouho to máme. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Nadechněte se. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivie, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 je v bezpečí? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Jo, Olivia je v bezpečí. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Je v bezpečí. Je s Annabelle a Ravi u stanu. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Ale, um, Ravi je zraněný. Je vážně zraněný špatný. Všude je krev. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 ano? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 Něco jsem viděl. Bylo to jakoby nic jsem kdy viděl. Bylo sloučeno s díly 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Nick a... Nevím, co jsem viděl, dobře, ale... Ashley chybí. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia chybí. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Myslím, že jsou mrtví. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 máš důkaz? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 máš důkaz? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Posílám víc než to. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Vzpamatujte se. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Právo. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Pošlete mi všechno, co máte. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 Policie bude potřebovat důkazy. máte můj email. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Prosím, pospěšte si. Je to zatracený nepořádek. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Nejsem si jistý, jak dlouho jsme zbývali. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 Dobrá práce. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Dobrá práce. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Dobrá práce. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 V té divné zdi. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Nikdy si ten náhrdelník nesundala. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Nemůže. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Musím se vrátit dovnitř, Annabelle. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Musím zjistit, jestli to byl její náhrdelník. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 potřebuji to vědět. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Pojď, pojď. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Morrie? Tady Harrington. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Chtěl jsi důkaz? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Mám pro tebe důkaz. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Někdo je tam venku. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Něco jsem slyšel. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 Taky jsem to slyšel. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Slyšel jsi to? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Navrhuji, abyste tam dostali své muže. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Ozbrojený. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethane, jsi to ty? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Hořet! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Uvnitř je žena. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Je mi fuk, kdo tam je. Ten případ vyhodíme. Vezměte si ruce 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Primární web zabezpečený. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Důkazy o obětech. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Probíhá sekundární pátrání. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Mami, občas to zachraňovalo životy. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Jeskyni vyhodíme do tří minut. Potřebuji všechny pryč. Jdeme na to! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 to je v pořádku. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Budeš v pořádku. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Budeš v pořádku. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 kde to jsem? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Byl jsi v kómatu šest měsíců. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 Dobrou zprávou je, že nejen že půjdete k úplnému uzdravení, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 ty jsi taky miminko. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 ty jsi. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Pojďme se rychle podívat, ano? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 ne, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 ne, ne. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Děkuju. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Ano, ministryně vnitra. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Šest vešlo dovnitř. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Jeden byl zachráněn. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Ano, já vím. Je tu jeden bod, který bych si přál make, ministryně vnitra. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Vyfouknout vchod do jeskyně ano věc nekončí. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Mohl by tam být průchod k jinému jeskyně. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 A nevíme, kolik z nich stvoření jsou, nebo vlastně, co je jejich 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 přírody. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Mohu navrhnout, abychom skutečně poslali expedice odtamtud, řádně vyzbrojená, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 zjistit povahu hrozby. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Protože věřím, že by to mohlo být existenciální ohrožení. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Ta ubohá dívka. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Teď, to není něco, co budeme dělat zapomenout ve spěchu. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 No, prostě na to musíš zapomenout to. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Na to jsou ty bonusové peníze. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Mimo tuto budovu ani slovo. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 rozumíš? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Opatruj se, člověče. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Ty taky. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Pojď, Matthew, dáme to dohromady.